Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bassin d'azote organique
anglais
organic nitrogen pool
espagnol
reserva de nitrógeno orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisible secondaire
anglais
secondary noxious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardon
anglais
roach
espagnol
pardilla · bermejuela · calandino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transect
anglais
transect · environmental transect
espagnol
transección · transecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété plus hâtive
anglais
earlier maturing variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région productrice
anglais
production region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoxaben
anglais
isoxaben · N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de prélevée · traitement pré-émergence · traitement préémergence · traitement en prélevée · traitement de pré-levée déconseillé · traitement d'herbicide de pré-émergence déconseillé
anglais
preemergence treatment · preemergence application · pre-emergence treatment · pre-emergent treatment
espagnol
tratamiento de preemergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les raisins
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Grapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagneux · serré des jarrets
anglais
cow-hocked · close at the hocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministères provinciaux de l'Agriculture
anglais
Provincial Departments of Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque de noix de coco
anglais
coconut shell
espagnol
cáscara de coco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la protection des animaux et des végétaux
anglais
Plant Health and Animal Health Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite à l'extérieur
anglais
outdoor milking
espagnol
ordeño en el exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méliponaire
anglais
meliponary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque technologique sur l'industrie forestière
anglais
Forestry Industry Technology Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethanedial · glyoxime
anglais
ethanedial · glyoxime · glyoxal dioxime · ethanedial dioxime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de fraîcheur
anglais
freshness test
espagnol
prueba de frescura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance au champ
anglais
field tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'enregistrement des pépinières et sur les maladies et les parasites CA
anglais
Nursery Registration and Disease Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimio-irrigation · chimigation · irrigation chimique
anglais
chemical irrigation · chemigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par fossés disséminés
anglais
random surface drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Red Wheat Growers Association
anglais
Ontario Red Wheat Growers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken