Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
limitation des superficies rizicoles
anglais
limitation of rice growing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de gestion des activités de récolte
anglais
harvesting management regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur habituelle
anglais
usual content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attractif sexuel · attractant sexuel
anglais
sex attractant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Centre for Soil Resource Evaluation · Institut de pédologie de l'Ontario déconseillé
anglais
Ontario Centre for Soil Resource Evaluation · Ontario Institute of Pedology déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ACT-AIS : Système d'information sur la commercialisation des produits agricoles CA
anglais
ACT-AIS: Agricultural Marketing Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé de silo de transbordement
anglais
transfer elevator receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon · compagne
anglais
mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais
anglais
marsh
espagnol
pantano · ciénega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone forestier
anglais
forest carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de comportement
anglais
performance plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melon à cornes · concombre à cornes · métulon FR · Spoutnik · kiwan
anglais
horned cucumber · Horned melon · kiwano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire forestier délimité · TFD abrév.
anglais
defined forest area · DFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache goudronneuse ponctuée · tache goudronneuse de l'érable · tache goudronneuse
anglais
speckled tar spot · tar spot · maple tar spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge au premier vêlage
anglais
age at first calving · AFC abrév.
espagnol
edad en el primer parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperseur à jardin
anglais
garden-type sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie X du pêcher
anglais
peach X-disease · X-disease of peach
espagnol
enfermedad X del melocotonero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé rouge d'hiver · blé roux d'hiver · RW abrév.
anglais
red winter wheat · red winter
espagnol
trigo rojo de invierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de mise bas pour les truies
anglais
farrowing facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifique
anglais
host-specific

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-stabilisation des revenus agricoles · assurance stabilisation des revenus agricoles
anglais
farm income stabilization insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondeuse au sol
anglais
floor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken