Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
largeur d'application · largeur de pulvérisation · surface balayée · largeur traitée · largeur de la bande traitée
anglais
swath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur le développement agro-alimentaire
anglais
Agri-Food Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre codominant · codominant
anglais
codominant tree · co-dominant tree · codominant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à blé
anglais
wheat belt
espagnol
cinturón triguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu dirigé
anglais
prescribed fire · controlled fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol ferro-humique · PFH abrév.
anglais
ferro-humic podzol · FHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle brachio-cephalique · muscle mastoïdo-huméral · Musculus brachiocephalicus
anglais
brachiocephalic muscle · brachiocephalus muscle · Musculus brachiocephalicus
espagnol
músculo braquiocefálico · Musculus brachiocephalicus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de soutien des agriculteurs débutants
anglais
New Entrant Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol loameux jachéré
anglais
fallowed loam soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage en enclos marin · culture en enclos marin
anglais
sea-pen culture · sea pen culture · sea pen rearing · sea-pen farming
espagnol
cultivo en cercado marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule riche
anglais
rich formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail interorganisations sur les forêts
anglais
Inter-Agency Task Force on Forests · ITFF abrév.
espagnol
Equipo interinstitucional sobre los bosques · ITFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts obtenus lors des enquêtes
anglais
surveyed costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement de paires · accouplement de paires
anglais
pair mating
espagnol
apareamiento de pares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viroïde de la filosité de la pomme de terre · viroïde des tubercules en fuseaux de la pomme de terre · viroïde des tubercules en fuseau
anglais
potato spindle tuber viroid · PSTVd,PSTV abrév.
espagnol
viroide del tubérculo ahusado · PSTVd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation génique · commande génique
anglais
gene control · genetic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en croissance libre · en croissance non concurrentielle
anglais
open-grown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnablement sain · REASSND abrév.
anglais
reasonably sound · REASSND abrév.
espagnol
razonablemente sano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-récolte · assurance récolte · assurance-production · assurance production · assurance-récoltes · assurance récoltes · assurance des récoltes
anglais
crop insurance · production insurance
espagnol
seguro de cosechas · seguro agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de tassement de la graine
anglais
seed-firming wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage préventif
anglais
prevention burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource
anglais
contact person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'hiver et dormance
anglais
winter hardiness and dormancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus à faible adhérence
anglais
dislodgeable residue · dryfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken