Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
rail
anglais
overhead track US
espagnol
riel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en jachère
anglais
fallow
espagnol
poner en barbecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échantillonnage pour le dosage des résidus dans les aliments du bétail
anglais
Feed Residue Sampling Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité optimale
anglais
optimal density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie
anglais
colony
espagnol
colonia · sociedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage · lixiviation · délavage · dégradation hydrologique
anglais
leaching · lixiviation · lessivage · wash out
espagnol
lixiviación · lejivación · lavado · ilimerización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier nominatif
anglais
registered bill · registered paper
espagnol
efecto nominativo · documento nominativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone ocellé
anglais
root rot and sharp eye spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations financières et des politiques CA
anglais
Financial Operations and Policies Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papille génitale
anglais
genital papilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Seed Storage Laboratory
anglais
National Seed Storage Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi érigé
anglais
erect spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation agricole · ajustement agricole
anglais
agricultural adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'instructions pour le personnel sur le terrain
anglais
Operations Manual for Field Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Farmer-Owned Reserve Program US · Programme de stockage à la ferme US · Programme de stockage de réserves à l'exploitation US · Programme de stockage FOR US · Programme FOR US · FOR Program abrév. US
anglais
Farmer-Owned Reserve Program US · FOR Program abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative rurale canadienne
anglais
Canadian Rural Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de saturation · taux de saturation · coefficient de saturation · Sr abrév.
anglais
degree of saturation · per cent saturation
espagnol
grado de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de l'orge
anglais
downy mildew of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide rémanent · herbicide résiduaire
anglais
residual herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseur en chef des grains
anglais
chief grain weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des rampes
anglais
offsetting of laterals
espagnol
desfasaje de los ramales laterales · defasaje de los ramales laterales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte devant l'obstacle
anglais
volte before a fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des marchés
anglais
market sharing
espagnol
reparto del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre mélange apparent · OCA abrév.
anglais
other conspicuous admixture · OCA abrév.
espagnol
otra mezcla aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'aide du CSRN
anglais
NISA Storefront Assistance Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken