Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mise en défense
anglais
prohibition of grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance d'une plante adulte aux rouilles
anglais
mature-plant resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage thermique
anglais
thermal weed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de force foncé
anglais
dark hard wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement sélectif · accouplement sélectif
anglais
selective mating
espagnol
apareamiento selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum canadien des aquaculteurs · FCA abrév.
anglais
Canadian Aquaculture Producers Forum · CAPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concave
anglais
dish-faced · dished · stag-faced
espagnol
concava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau recirculée · eau recyclée
anglais
recirculated water
espagnol
agua recirculada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôte naturel
anglais
natural host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie représentative
anglais
sub-sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de navet
anglais
turnip tops · turnip leaves · turnip greens
espagnol
grelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligolectique
anglais
oligolectic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de gomme de châtaignier
anglais
chestnut gum gathering · gathering of chestnut gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de projet
anglais
project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'humidité du sol
anglais
soil moisture measurement · measurement of soil moisture · soil moisture content measurement · soil water content measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide utilisé pour la coupe d'éclaircie
anglais
clearing herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme national de producteurs
anglais
National Producers Organization · NPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial-territorial sur les statistiques agricoles
anglais
Federal/Provincial/Territorial Committee on Agricultural Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque striée filiforme du blé
anglais
wheat spindle streak mosaic
espagnol
mosaico estriado fusiforme del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désonglage
anglais
nail removal · toenail clipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost mûr · compost suffisamment mûri
anglais
well-rotted compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et des cadres économiques catholiques · SIIAEC abrév. · Secrétariat international des ingénieurs catholiques déconseillé
anglais
International Secretariat for Catholic Engineers, Agronomists and Industry Officials · SIIAEC abrév. · Secrétariat international des ingénieurs catholiques déconseillé
espagnol
Secretariado Internacional de Agrónomos, Economistas e Ingenieros Católicos · SIIAEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir son cheval à la main
anglais
lead one's horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-variogramme
anglais
semi-variogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken