Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
accumulation
anglais
accumulation
espagnol
acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes sarclées
anglais
root and tuber crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de peuplement coupée à blanc
anglais
clear-cut strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet irritant
anglais
excito-repellency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge des pépins
anglais
seed cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Machet Vet CA
anglais
Machet Vet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agriculture et les négociations commerciales trilatérales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique : document de discussion
anglais
Canada-U.S.-Mexico Trade Negotiations and Agriculture: A Discussion Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur pied de canard · bineuse pied de canard
anglais
duck-foot cultivator US · duckfoot cultivator US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les mesures d'intervention qui s'imposent
anglais
take necessary control action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydratation
anglais
dehydration
espagnol
deshidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains lourds de densité élevée
anglais
high-density heavy grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem gris foncé calcaire gleyifié · CHGF.CAGL abrév.
anglais
gleyed calcareous dark gray chernozem · GLCA.DGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aménagement des terres agricoles
anglais
Farm Land Management Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure pour la destruction des ravageurs
anglais
pest killing regimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau à grain sale
anglais
cleaner bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rucher intérieur · rucher à couvert
anglais
house apiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessoucher · déraciner · éradiquer · essoucher
anglais
uproot
espagnol
desarraigar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée fourragère
anglais
forage grass · fodder grass · feed grass
espagnol
gramínea forrajera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction sélective · multiplication sélective
anglais
selective breeding · artificial selection
espagnol
reproducción selectiva de plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de l'hypothèque par le vendeur
anglais
vendor mortgage guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocompatible
anglais
self-compatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat du blé
anglais
wheat pool
espagnol
sindicato del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken