Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mûre sauvage · mûre de ronce
anglais
blackberry
espagnol
zarzamora AR ES MX · mora CL AR · mora negra AR · murra CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière indigeste
anglais
undigestible material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension concentrée pour traitement des semences · FS abrév.
anglais
flowable concentrate for seed treatment · FS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de navet
anglais
turnip tops · turnip leaves · turnip greens
espagnol
grelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l'information sur une forêt communautaire
anglais
Community Forest Information Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préservation des bovins de race Canadienne grâce à la biotechnologie
anglais
Biotechnology applied to the conservation of the Canadienne breed of cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture hivernale · agriculture d'hiver
anglais
winter agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement
anglais
decline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comfith
anglais
comfith
espagnol
comfith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille des aiguilles
anglais
needle rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre à blés
anglais
wheat soil · wheatland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aestatisylva
anglais
aestatisilva
espagnol
aestatisilva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de croissance · période de grossissement · saison de croissance
anglais
growing season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège d'équitation
anglais
horse riding corral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de bouteur · lame frontale · lame bull · lame de bull · bull · lame de dozer
anglais
dozer blade · bull blade
espagnol
hoja de empuje · hoja empujadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie assignée
anglais
assigned quota area · assigned quota acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel capillaire
anglais
capillary potential
espagnol
potencial capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement agricole international
anglais
International Agricultural Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache naturelle · NSTN abrév.
anglais
natural stain · NSTN abrév.
espagnol
mancha natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anticarie
anglais
bunticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de rendement
anglais
performance debit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point végétatif d'une pousse
anglais
vegetative shoot tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stabilisation du revenu fondée sur la marge · SRM abrév.
anglais
Margin Based Income Stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain · tuyau de drainage
anglais
drain tile · drain pipe · field drain · subsoil-drainage pipe
espagnol
tubo de drenaje · tubo de avenamiento · tubo drenante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude · port
anglais
carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken