Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Comité national du PCSRA
anglais
National CAIS Committee · NCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de qualité médiocre
anglais
non prime farm land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisateur
anglais
hand sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus à veine jaune de la poire
anglais
pear vein yellow virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravageur incontrôlable
anglais
runaway pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissure sclérotique du soja · pourridié sclérotique du soja
anglais
sclerotinia rot and wilt of soybean · stem rot of soybean
espagnol
pudrición húmeda del tallo de soja por Sclerotinia · podredumbre húmeda del tallo de soja por Sclerotinia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de l'apparition des soies
anglais
silk delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur
anglais
incubator
espagnol
incubadora · incubador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de fond naturelle
anglais
natural background value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation de l'amidon
anglais
starch damage
espagnol
degradación del almidón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomologue · pomologiste
anglais
pomologist
espagnol
pomólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Neutrion extra
anglais
Neutrion extra™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulailler mobile
anglais
colony-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau caprin
anglais
goat herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de fabrication
anglais
manufacturing concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruche appât
anglais
decoy hive · bait hive · catcher box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire grégarigène
anglais
outbreak area
espagnol
foco de invasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillette au peigne
anglais
raking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skunk
anglais
Skunk
espagnol
Skunk · mofeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction à la photopériode
anglais
photoperiodic response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glume adhérée · ADHULL abrév.
anglais
adhered hull · ADHULL abrév.
espagnol
gluma adherida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur de purin
anglais
liquid manure spreader · dosing tank US
espagnol
distribuidor de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken