Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tondu en brosse
anglais
close-cropped · hedged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse Parornix geminatella · mineuse non marbrée
anglais
unspotted tentiform leafminer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Producteurs d'arbres de Noël Claire-Fontaine Ltée
anglais
Les Producteurs d'arbres de Noël Claire-Fontaine Ltée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfouissement partiel de chaumes
anglais
trash mulching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos négligé · dos creux · dos concave · dos ensellé
anglais
saddle-back · hollow-back · sway-back · dipped back · swayback · sway back · sagging back · concave back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de pépinière de vigne de catégorie Fondation
anglais
Foundation grapevine nursery stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement · variante
anglais
treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à jet plat
anglais
flat fan nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueilleur de concombres · cueilleuse de concombres
anglais
cucumber picker
espagnol
cosechador de pepino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la raie de semis
anglais
in-furrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement en vert
anglais
green snap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigateur automatique
anglais
plant sitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des pépiniéristes forestiers de la CEE
anglais
Committee of the Forest Tree Nurseries in the EEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de détérioration
anglais
disturbance indicator · deterioration indicator
espagnol
indicador de degradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation de liquides
anglais
spraying liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halomorphe
anglais
halomorphic
espagnol
halomorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antiadhésive à base d'élastomère de silicone · revêtement antiadhésif à base d'élastomère de silicone
anglais
silicone elastomer foul release coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte d'algues
anglais
algae harvesting
espagnol
cosecha de algas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids corporel à maturité
anglais
mature body weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de développement du mouton CA
anglais
Sheep Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ententes de gestion forestières de l'Ontario · EGF abrév.
anglais
Ontario Forest Management Agreements · FMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite parcelle
anglais
subplot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'eau rurale
anglais
rural water distribution
espagnol
acueductos rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken