Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
méthylhydrogénoarsonate de sodium · Ansar · Bueno · sel de sodium de l'acide méthylarsénique · sel de monosodium de l'acide méthylarsonique · méthanearsonate acide de monosodium · métharsonate acide de monosodium · méthane arsonate monosodique · acide méthanearsonique monosodique · méthylarsonate de monosodium · méthanearsonate de sodium · méthanearsonate acide de sodium · monosodium méthanearsonatedéconseillé
Accord pour la création d'un Institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
anglais
Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
espagnol
Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le CanadaCA
anglais
Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).