Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
traitement des semences · sécuriseur de semence
anglais
seed protectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut juridique de l'animal
anglais
animal legal status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désoperculation
anglais
uncapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle à taux variable
anglais
variable rate spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Swine Assistance Policy on Boars
anglais
New Brunswick Swine Assistance Policy on Boars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importation à titre d'essai de pommes en provenance d'Uruguay CA
anglais
Trial Importation of Apple fruit from Uruguay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur l'institut interaméricain de coopération pour l'agriculture
anglais
Convention on the Inter-American Institute for Co-operation on Agriculture
espagnol
Convención sobre el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biocharbon · biochar
anglais
biochar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de culture de plantes marines
anglais
seaweed culture station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de coresponsabilité
anglais
coresponsibility premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de l'oignon
anglais
onion smut · smut of onion
espagnol
carbón de la cebolla · tizón de la cebolla ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de jardinage
anglais
garden supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichlorofurécol CA GB · dichlorofurénol · acide dichloro-2,7 hydroxy-9 fluorènecarboxylique-9
anglais
dichlorflurecol CA GB · dichlorflurenol · 2,7-dichloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de plantation
anglais
drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagueur d'arbres fruitiers · élagueuse d'arbres fruitiers · émondeur d'arbres fruitiers · émondeuse d'arbres fruitiers
anglais
fruit tree pruner
espagnol
podador de árboles frutales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence de l'obtenteur · semence de sélectionneur · semence de prébase
anglais
breeder seed · breeder's seed · breeders' seed
espagnol
semilla de primera reproducción · semilla del mejorador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Hémérocalles Canadien · La Société Nationale Daylily du Canada
anglais
Canadian Hemerocallis Society · The National Daylily Society of Canada · CHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier dilué
anglais
diluted manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe absorbant
anglais
absorbing complex GB · absorption complex US · colloidal complex CA
espagnol
complejo absorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie semée
anglais
seeded grassland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de l'eau du sol
anglais
soil moisture conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité de fini
anglais
patchiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains de semence de fondation
anglais
foundation seed grain
espagnol
grano para siembra de fundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glumelles d'avoine · écorce
anglais
straight cat hulls · VIM

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken