Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
crête en coquille
anglais
shell comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de sorcière
anglais
witches' broom · witches's broom disease
espagnol
escoba de brujas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayeux
anglais
chalky
espagnol
cretáceo · gredoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des fabricants de superphosphates et d'engrais composés · ISMA abrév.
anglais
International Superphosphate and Compound Manufacturers' Association Limited · ISMA abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Fabricantes de Superfosfatos y de Abonos Compuestos · ISMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'écloserie · exploitante d'écloserie · exploitant de station piscicole · exploitante de station piscicole · exploitant d'alevinière · exploitante d'alevinière
anglais
fish hatchery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif biologique
anglais
biological asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Wheat Commission · AWC abrév.
anglais
Alberta Wheat Commission · AWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos pour porcs · enclos à cochons
anglais
pigpen · hogpen · pigsty · sty
espagnol
corral de cerdos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de thé
anglais
tea seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inciser
anglais
box
espagnol
sangrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de blocs de pierre
anglais
stone lifter · rock digger
espagnol
arrancador de piedras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foxhound américain
anglais
American foxhound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de marché
anglais
market farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur-sang INT · pur sang anglais · thoroughbred · cheval de race · pur-sang anglais déconseillé · pur-sang français déconseillé
anglais
thoroughbred · purebred · English thoroughbred déconseillé · French thoroughbred déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à détonateur fixe
anglais
rocket with fixed detonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin principal
anglais
master cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-chloro-N,N-diéthylacétamide · CDEA abrév.
anglais
2-chloro-N,N-diethylacetamide · CDEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lambda-cyhalothrin Demand CS, insecticide CA
anglais
Lambda-Cyhalothrin Demand CS insecticide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang naturel
anglais
natural pond
espagnol
estanque natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de mise en commun de l'avoine
anglais
oat account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement · copulation
anglais
mating · copulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage en forêt
anglais
forest grazing
espagnol
pastoreo en el bosque · pastoreo forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à valeur de conservation
anglais
legacy tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductance stomatique
anglais
stomatal conductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seed Corn Growers of Ontario · SCGO abrév. · Ontario Seed Corn Growers' Marketing Board déconseillé
anglais
Seed Corn Growers of Ontario · SCGO abrév. · Ontario Seed Corn Growers' Marketing Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken