Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
produit adapté au consommateur
anglais
consumer-oriented product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété inférieure · INF VAR abrév.
anglais
inferior variety · INF VAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe moyen droit du foie
anglais
right medial lobe of the liver · right central lobe of the liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange inséparable · INSEPADMX abrév.
anglais
inseparable admixture · INSEPADMX abrév.
espagnol
mezcla inseparable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide séminal
anglais
seminal fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol cultivé en luzerne
anglais
alfalfa soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action des mains · action de mains · aide de mains
anglais
action of the hands
espagnol
acción de manos · ayuda de riendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre des projets et contrôle de l'érosion et de la sédimentation
anglais
Erosion and Sedimentation Control in Project Implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand groupe
anglais
great group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son
anglais
bran
espagnol
salvado · afrecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience du sol
anglais
soil limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du nanisme rugueux du maïs · MRDV abrév.
anglais
maize rough dwarf virus · MRDV abrév.
espagnol
virus del enanismo rugoso del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice microéconomique · bénéfice micro-économique déconseillé
anglais
microeconomic benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des dards du framboisier
anglais
spur blight of raspberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubergine · mélongène · bringelle
anglais
eggplant · aubergine · brinjal
espagnol
berenjena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure à quatre temps
anglais
pace of four time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoculture · mono-culture · mono culture déconseillé
anglais
monoculture · mono-culture · mono culture déconseillé
espagnol
monocultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de contrôle
anglais
check strip · checkstrip
espagnol
franja de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de dépoussiérage à l'air comprimé
anglais
blow down procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Maine-Anjou Association · CMAA abrév. CA
anglais
Canadian Maine-Anjou Association · CMAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe d'accélération de croissance · coupe d'isolement
anglais
accretion cutting · accretion thinning
espagnol
aclareo para acrecentamiento por puesta en luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de superficie
anglais
acreage limit
espagnol
límite de superfície

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophore jaune orangé
anglais
golden waxy cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé fourrager
anglais
feed wheat · fodder wheat
espagnol
trigo forrajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'identification
anglais
identification tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken