Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
raphiale
anglais
raffia palm-grove · raffia-palm grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation au sol
anglais
soil incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Nursery Landscape Association · SNTA abrév.
anglais
Saskatchewan Nursery Landscape Association · SNTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie · caisse à semence
anglais
hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénoxafos
anglais
benoxafos
espagnol
benoxafos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage un point · attelage à articulation unique
anglais
one point linkage
espagnol
enganche en un solo punto · enganche de articulación única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de pâturages communautaires
anglais
Community Pasture Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur atypique · OFFCLR abrév.
anglais
off-colour · off-color · OFFCLR abrév.
espagnol
color fuera de lo normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microalgue · micro-algue
anglais
microalga · micro-alga
espagnol
microalga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la vache allaitante EU
anglais
suckler cow premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulettes de malt · MALT PLTS abrév.
anglais
malt pellets · MALT PLTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat intertidal sur fond meuble
anglais
soft-bottom intertidal habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur brun · pourriture du cœur
anglais
brown heart · black heart
espagnol
corazón pardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sassage primaire
anglais
primary purifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice granulométrique · IG abrév.
anglais
particle size index · PSI abrév.
espagnol
índice granulométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocautérisation · feu
anglais
thermocautery · firing
espagnol
fuego · cauterio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance végétative
anglais
vegetative growth
espagnol
crecimiento vegetativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de manutention du fumier des vaches laitières
anglais
dairy manure handling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de fleurs
anglais
flowering lei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Puccinia pittieriana
anglais
Puccinia pittieriana
espagnol
Pucciana pittieriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe
anglais
root crop grab
espagnol
horquilla de garfios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageoire caudale diphycerque · queue diphycerque · nageoire caudale isocerque · queue isocerque
anglais
diphycercal caudal fin · diphycercal tail · isocercal caudal fin · isocercal tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contage
anglais
contagium
espagnol
contagium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stériliser
anglais
spay
espagnol
capar · castrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken