Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
entente d'enfouissement des récoltes · entente de non récolte
anglais
bypassing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Forage Seed Development Commission · SFSDC abrév.
anglais
Saskatchewan Forage Seed Development Commission · SFSDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie écologique · éconologie
anglais
economic ecology · econology
espagnol
econología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du bouton rose
anglais
pink stage · pink bud stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation à demeure · plantation en place
anglais
direct planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les ravageurs au moyen d'épandage aérien
anglais
aerial pest control
espagnol
control aéreo de plagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butter · buter · chausser
anglais
earth up · ridge · hill · earth
espagnol
aporcar · recalzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verts de betterave · fanes de betterave
anglais
beet tops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Farm Business Management Council
anglais
Manitoba Farm Business Management Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans arbres · dépourvu d'arbres
anglais
treeless
espagnol
sin árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure inéquienne irrégulière
anglais
irregular uneven-aged structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur pédo-géochimique
anglais
pedo-geochemical content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes cultures avec pâturages
anglais
mixed farming and forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture raisonnée · agriraison · agriculture intégrée
anglais
integrated farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles
anglais
Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois chiches concassés
anglais
split chickpeas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen coprologique
anglais
stool examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien · Blé roux d'hiver de l'Ouest canadien · CWRW abrév.
anglais
Canada Western Red Winter · Canada Western Red Winter Wheat · CWRW abrév.
espagnol
trigo rojo de invierno del oeste de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à agglomérés · machine à agglomérer · presse à granulés · presse à agglomérer · machine à granuler
anglais
pelleting press · pellet mill · cuber · pelleting machine · cubing machine
espagnol
empastilladora · granuladora · prensa granuladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de salinité
anglais
salinity range
espagnol
variación de la salinidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Cattlemen's Association
anglais
Prince Edward Island Cattlemen's Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson comestible · poisson de consommation
anglais
food fish · table fish · table-fish · edible fish
espagnol
pescado · pez comestible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à marquer
anglais
branding iron
espagnol
hierro de marcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur par gravité
anglais
gravity conveyor
espagnol
transportador por gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken