Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
introduction délibérée
anglais
intentional introduction
espagnol
introducción intencionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours d'embellissement des fermes
anglais
Farm Improvement Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie associée au circovirus porcin · MACVP abrév.
anglais
porcine circovirus associated disease · PCVAD abrév.
espagnol
enfermedad asociada al circovirus porcino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervation brune
anglais
rib discoloration
espagnol
decoloración de la nervadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'exploitation
anglais
development strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture en vert · bouture verte
anglais
softwood cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système édaphique · système du sol
anglais
soil system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à poissons
anglais
fish dam
espagnol
presa para peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire blette
anglais
over-ripe pear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population féline
anglais
cat population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mébénil · méthyl-2 benzanilide
anglais
mebenil · o-toluanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonadotropine chorionique equine · gonadotropine sérique · hormone gonadotrope sérique · gonadotropine de sérum de jument gravide déconseillé
anglais
equine chorionic gonadotropin · ECG abrév. · pregnant mare serum gonadotropin déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil spiralé · fibre torse
anglais
spiral grained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse à roues-cages
anglais
cagemower · cage mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte biodégradable en papier
anglais
paper band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de déclenchement
anglais
trip mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fisons Horticulture Inc.
anglais
Fisons Horticulture Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression dans les silos
anglais
bin action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivron cloche Dutch yellow
anglais
Dutch yellow bell pepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie artificielle
anglais
artificial rainfall · artificial rain
espagnol
lluvia artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des roseaux
anglais
reed elimination
espagnol
eliminación de carrizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle d'études interrégional sur l'habitation rurale et les services collectifs
anglais
Interregional Seminar on Rural Housing and Community Facilities
espagnol
Seminario interregional sobre vivienda rural y servicios de la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovin à double fin · bovin à aptitude mixte · bovin à orientation mixte
anglais
dual-purpose cattle · dual purpose cattle
espagnol
ganado de doble finalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheté · agouti · tiqueté
anglais
flea-bitten · ticked
espagnol
mosqueado · moteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken