Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
planche à andains
anglais
swathboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson d'ornement · poisson d'aquarium
anglais
ornamental fish
espagnol
pez ornamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine 3 BK
anglais
3 BK flour
espagnol
harina 3 BK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache phylloxérique
anglais
phylloxerated patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tontine · en mottes
anglais
balled and burlapped · B & B abrév.
espagnol
ensacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme à cuire
anglais
cooking apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'agriculture, du développement rural et des ressources en eau
anglais
Agriculture, Rural Development and Water Resources Division
espagnol
División de Agricultura, Desarrollo Rural y Recursos Hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac récupérateur à grains
anglais
grain pan · shelling plate US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à piston à cylindrée variable
anglais
variable-displacement piston pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte de géniteurs
anglais
broodstock removal
espagnol
eliminación de reproductores · eliminación de progenitores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fenbuconazole CA
anglais
Fenbuconazole CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de rechaussement
anglais
casing soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau d'arachides · tourteau d'arachide
anglais
groundnut cake · earthnut cake · peanut cake · groundnut presscake
espagnol
torta de maní

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de mois
anglais
monthly settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon au comptant
anglais
grain ticket
espagnol
bono de efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de l'appariement des homéologues
anglais
homoeologous pairing suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à traire à déchargeur
anglais
milking machine releaser system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présol · sol en formation
anglais
young soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de miel
anglais
honey frame · honey super frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de broyage · épreuve par broyage
anglais
smash test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol marin riche en sulfate
anglais
marine soil high in sulfates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de consultation agricole · PCA abrév.
anglais
Farm Consultation Service · FCS abrév.
espagnol
Programa de consultoría agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à fers
anglais
horseshoe nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité génétique entre races
anglais
variability between breeds through crossbreeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascochytose · brûlure asochytique
anglais
ascochyta blight
espagnol
ascochitosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken