Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sélection du tournesol
anglais
sunflowerseed breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides
anglais
Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements
espagnol
Consulta Intergubernamental sobre la Armonización Internacional de los Requisitos para el Registro de Plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol brun-gris · LBR abrév.
anglais
gray-brown luvisol · GBL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à sillon unique
anglais
single furrow plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole · mode opératoire
anglais
procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie X du pêcher
anglais
peach X-disease · X-disease of peach
espagnol
enfermedad X del melocotonero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique rurale fédérale
anglais
Federal Rural Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système national de recherche agricole · SNRA abrév.
anglais
national agricultural research system · NARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation de fossés guidée au niveau · creusement de fossés guidé au niveau
anglais
level ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aménagement forestier du Cap-Breton
anglais
Cape Breton Forestry Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue de mines fine
anglais
slickens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'aile
anglais
wing badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-classe d'âge
anglais
age gradation
espagnol
subclase de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production agricole brute · PAB abrév.
anglais
gross agricultural output · GAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervation
anglais
venation
espagnol
nervadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire forestier continu · CFI abrév.
anglais
continuous forest inventory · CFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexage des poussins
anglais
chick sexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon d'arrosage · siphon de distribution
anglais
spile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol témoin négatif
anglais
negative control soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage à l'air
anglais
air drying
espagnol
secado al aire · secado al aire libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocation agricole · vocation culturale
anglais
agronomic suitability · agricultural potential
espagnol
potencial agricultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise intégrée · firme intégrée · agriculteur intégré
anglais
integratee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement
anglais
increment · growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot de travail
anglais
working trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken