Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
résistance à la tenthrède du blé
anglais
sawfly resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en engrais
anglais
fertilizer requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche mineuse américaine
anglais
American serpentine leafminer · celery leafminer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercosporiose de la carotte · cercosporose de la carotte · brûlures cercosporéennes de la carotte
anglais
cercospora leaf blight of carrot · cercospora blight of carrot · blight of carrot · brown leaf spot of carrot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages d'origine naturelle
anglais
loss from natural causes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition de la dent
anglais
denting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PFRA - Rapport d'inspection de la faisabilité
anglais
PFRA - Report on Inspection for Feasibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement compris
anglais
free out or free discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à palettes · aérateur à pales · aérateur rotatif
anglais
paddlewheel aerator · paddle wheel aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de ponte · foyer de ponte
anglais
laying ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoper · aller au galop
anglais
gallop
espagnol
galopar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent céréalier
anglais
cereal surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval indompté
anglais
wild horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol bien asséché
anglais
well drained soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse rampante
anglais
crawling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite terre boisée
anglais
small forest land holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe mère
anglais
mother bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire sur le développement agro-alimentaire régional pour la Colombie-Britannique · EADAR C.-B. abrév.
anglais
BC Agricultural Regional Development Subsidiary Agreement · BC ARDSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de culture · milieu d'élevage
anglais
culture medium · medium
espagnol
medio de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau Nisula
anglais
Nisula roll · Nisula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur enjambeur viticole · tracteur enjambeur vigneron
anglais
high-clearance vineyard tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scolex · tête
anglais
scolex · head
espagnol
escólex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'inspection
anglais
inspection room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'érosion
anglais
erosion potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de développement agricole
anglais
agricultural development fund
espagnol
fondo de desarrollo agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken