Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dandie dinmont terrier · terrier dandie dinmont · dandie dinmont · dandie
anglais
Dandie Dinmont terrier · Dandie Dinmont · Dandie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille réelle d'un échantillon
anglais
actual sample size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène · 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine · Dioxine · tétrachlorodibenzo-p-dioxine · tétrachloro-2,3,7,8-dibenzoparadioxine · tétrachloro-2,3,7,8-dibenzo-paradioxine · 2,3,7,8-tétrachloro-dibenzo-paradioxine · tétrachlorodibenzodioxinne · 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-paradioxine déconseillé
anglais
2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene · 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin · dibenzo[b,e][1,4]dioxin · dioxin déconseillé · 2,3,6,7-tetrachlorodibenzodioxin déconseillé
espagnol
dioxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'irrigation moderne
anglais
Modern Irrigation Project
espagnol
Proyecto Moderno de Riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture des gousses
anglais
pod dehiscence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rênes longues
anglais
at a long rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée de race pure
anglais
purebred strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Institute of Agrologists · NLIA abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Institute of Agrologists · NLIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Appaloosa Horse Club
anglais
British Columbia Appaloosa Horse Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière
anglais
channel · chain · system
espagnol
cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable · NAMP abrév.
anglais
North American Sugar Maple Decline Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agricultural Crop Rotation Act · Loi sur la rotation des cultures
anglais
Agricultural Crop Rotation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'appréciation et de planification de la recherche
anglais
Research Appraisal and Planning Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage larvaire · culture larvaire · larviculture
anglais
larval rearing · larval culture · larviculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement vétérinaire
anglais
veterinary regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international d'évaluation génétique du riz
anglais
International Network for Genetic Evaluation of Rice · INGER abrév.
espagnol
Red internacional para la evaluación genética del arroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorateur forestier
anglais
forest breeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échenilloir · émondoir
anglais
long-arm pruner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges des jeunes agriculteurs INT
anglais
Young Farmers Exchange Program INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement en cours de campagne
anglais
adjustment payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardot · bardeau
anglais
hinny · bardot
espagnol
burdégano · burreño · macho romo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié laineux · pourridié blanc
anglais
white root rot disease · white root-rot disease · white root rot · white root-rot · Rosellinia root rot
espagnol
pudrición blanca de raíz · podredumbre blanca de raíz · podredumbre blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement agraire
anglais
farm movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prêt de reproducteurs
anglais
sire loan policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'attestation - éleveur cyno-professionnel
anglais
certificate in canine breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken