Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
charrue polysoc
anglais
multi-furrowed plow
espagnol
arado polirreja · arado polisurco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémeuse à récipient creux
anglais
hollow bowl separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache argentée de la pomme de terre
anglais
silver scurf of potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormance secondaire
anglais
secondary dormancy
espagnol
reposo secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolation
anglais
sunscald · sun scald
espagnol
insolación · socarrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériseur à extensions repliables
anglais
folding wing harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de réceptivité (de la pomme de terre plante)-hôte.
anglais
degree of host receptivity (of the potato)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit de blé
anglais
wheat shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance interdisant l'importation de peau ou de pelage de chèvre
anglais
Goat Skin and Goat Hair Importation Prohibition Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'économie agricole et de la politique de réglementation
anglais
Farm Economic and Regulatory Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplati · laminé
anglais
rolled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famphur
anglais
famphur · O-4-dimethylsulfamoylphenyl O,O-dimethyl phosphorothioate · 4-dimethoxyphosphinothioyloxy-N,N-dimethylbenzenesulfonamide
espagnol
famfur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de culture sur filière · système d'élevage sur filière
anglais
longline culture system · longline system · longline farming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viroïde latent du houblon · HLVd,HpLVD abrév.
anglais
hop latent viroid · HLVd,HpLVD,HLV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie médiane
anglais
median stripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test au froid · test de germination au froid
anglais
cold germination test · cold test
espagnol
prueba de germinación en frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement des cultures
anglais
crop isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs
anglais
plant with portable milking unit · portable power milking plant
espagnol
instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des programmes agricoles · directrice des programmes agricoles
anglais
agricultural program manager
espagnol
gerente de programas agrícolas · gerenta de programas agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt à atmosphère contrôlée
anglais
cold atmosphere storage · C. A. storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation pour retrait facultatif des terres en culture US
anglais
land diversion payment US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pisciculture expérimentale de Rockwood
anglais
Rockwood Experimental Fish Hatchery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parrish & Heimbecker Limited CA
anglais
Parrish & Heimbecker, Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date limite pour le versement des primes
anglais
premium deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken