Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
démoustication
anglais
mosquito eradication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne mobile pondérée des prix · moyenne mobile des prix indexés · MMPP abrév.
anglais
indexed moving average price · IMAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification Order CA
anglais
Classification Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre affermée
anglais
land demised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitudes génétiques des bovins de race pure
anglais
genetic proofing of purebred cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI sur les industries forestières en Afrique
anglais
FAO/ECA/UNIDO Forest Industries Advisory Group for Africa
espagnol
Grupo Asesor CEPA/FAO/ONUDI de las Industrias Forestales para África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbé par le vent
anglais
wind bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture de cœur · pourriture du cœur · carie du cœur
anglais
heart rot · heartrot · heart decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballement de la reine
anglais
queen balling · balling of queen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage en enclos marin · culture en enclos marin
anglais
sea-pen culture · sea pen culture · sea pen rearing · sea-pen farming
espagnol
cultivo en cercado marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire conjoint de la santé de la faune · LCSF abrév.
anglais
Cooperative Wildlife Health Laboratory · CWHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide d'implantation
anglais
establishment herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection intégrée
anglais
integrated plant protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation · périodicité des coupes
anglais
cutting cycle US · felling cycle · cutting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'allure
anglais
change of gait · change of pace
espagnol
cambio de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holostylique
anglais
holostylic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir pour semis direct
anglais
till planter · no-till planter · zero-till seeder · zero till grain drill · zero-till drill
espagnol
sembradora de siembra directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir · réservoir de récolte
anglais
sap gathering tank · gathering tank · gathering tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Repères CA
anglais
Chicken Fax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied pinçard · pied rampin · pied bot
anglais
club foot · clubfoot
espagnol
pie zopo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement enzootique des brebis
anglais
enzootic abortion of ewes · EAE abrév.
espagnol
aborto enzoótico de las ovejas · clamidiosis ovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel sur pied relativement déficient
anglais
under-stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désagrégation
anglais
disaggregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken