Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Solin
anglais
Solin
espagnol
Solin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier-attache · collier américain · collier hollandais
anglais
head rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule cloisonnée de parenchyme
anglais
septate parenchyma cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe paysagère
anglais
landscape logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines marchandes · graines commercialisables · graines de calibre marchand
anglais
marketable seeds · sound mature kernels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'appoint spécial pour les grains · paiement compensatoire spécial pour les grains
anglais
special grains deficiency payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colchicine
anglais
colchicine
espagnol
colchicina · colquicina · colchina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet recueilleur en plastique
anglais
plastic collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fungiforme
anglais
fungiform
espagnol
fungiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de dégradation
anglais
degradation rate · biodegradation rate · rate of degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à basse perméabilité
anglais
low permeability soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5-(prop-1-én-1-yl)-1,3-benzodioxole · isosafrole · 1,2-méthylènedioxy-4-propénylbenzène déconseillé · 5-(1-propényl)-1,3-benzodioxole déconseillé
anglais
5-(prop-1-en-1-yl)-1,3-benzodioxole · isosafrole · 1,2-methylenedioxy-4-propenylbenzene déconseillé · 5-(1-propenyl)-1,3-benzodioxole déconseillé · 3,4-methylenedioxy-1-propenylbenzene déconseillé · 4-propenylcatechol methylene ether déconseillé · 4-propenyl-1,2-methylenedioxybenzene déconseillé
espagnol
isosafrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais composé en vrac
anglais
bulk blend fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration totale pour les matières organiques
anglais
total concentration for organics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire aux grains
anglais
grain commissioner
espagnol
comisionado de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en certification de récoltes · inspectrice en certification de récoltes
anglais
crop certification inspector
espagnol
inspector de certificación de cultivos · inspectora de certificación de cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'ajustement des revenus
anglais
returns adjustment formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe progressive d'ensemencement
anglais
gradual seed cutting · progressive seed cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de pénétration
anglais
penetration agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie hémorragique virale du lapin
anglais
Viral Hemorrhage Disease of Rabbits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la réduction des années-personnes
anglais
Person-Year Reduction Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé charbonné
anglais
blight wheat · smut wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère transverse du coude
anglais
transverse cubital artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken