Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
année d'essai · année expérimentale
anglais
test-year · test year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions de soufre gazeux
anglais
gaseous sulfur emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières grossières triées à la main
anglais
handpick coarse material
espagnol
materia gruesa retirada a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de la ruche
anglais
brood body · brood box
espagnol
cuerpo de la colmena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois à rames · pois ramés
anglais
branch peas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de prébouton rose · début de pré-bouton rose déconseillé
anglais
cluster bud stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les prunes
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Plumbs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infrastructure hydraulique des collectivités rurales
anglais
Agricultural Community Water Infrastructure · ACWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne agricole · campagne culturale · année culturale
anglais
crop year · crop-year
espagnol
año agrícola · campaña agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional sur les transferts de technologie pour une meilleure utilisation des ressources forestières
anglais
Regional Workshop on Technology Transfer for Better Utililization of Forest Resources
espagnol
Taller regional sobre transferencia de tecnología con miras a mejorar la explotación de los recursos forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois cultivé · pois potager · petit pois
anglais
garden pea · field pea
espagnol
guisante de campo · guisante forrajero · guisante común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertilisation d'entretien · fumure d'entretien
anglais
maintenance fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture non ligneuse
anglais
non-timber crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce qui remue les sols
anglais
earth-mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz brun foncé gleyifié · S.BFGL abrév.
anglais
gleyed dark brown solonetz · GLDB.SZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale du riz · AIR abrév.
anglais
International Year of Rice · IYR abrév.
espagnol
Año Internacional del Arroz · AIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison à risques
anglais
fire-hazard season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de contention · travail déconseillé
anglais
cattle squeeze crush AU GB · cattle crush AU GB · squeeze crush AU GB · crush AU GB · standing stock
espagnol
brete de contención · cepo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe séchée de betterave · pulpe de betterave séchée
anglais
dried beet pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique agroforestière · technique sylvo-agricole
anglais
agroforestry technique
espagnol
técnica agroforestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pâturage · chaîne d'affouragement
anglais
pasture succession
espagnol
cadena de pastoreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures autopolissante à base d'acrylate de cuivre
anglais
copper-acrylate self-polishing copolymer paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ophtalmie périodique · pourriture rose
anglais
pink eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de vulgarisation agricole
anglais
Canadian Agricultural Extension Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken