Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
arbre marchand non exploité
anglais
non-harvested merchantable tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volaille de réforme
anglais
spent fowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (Loi sur les produits antiparasitaires et son règlement) CA
anglais
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations Respecting the Pest Control Products Act and Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis flexible · vis à filet souple · vis spiralée souple
anglais
flex auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelliculage des semences · pelliculage
anglais
seed coating · coating
espagnol
recubrimiento de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination de l'élevage
anglais
Livestock Coordinating Unit
espagnol
Dependencia de Coordinación de Ganadería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acres productives
anglais
bearing acres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-semence · pseudo-graine
anglais
seed-like structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive des vapeurs
anglais
vapour drift · vapor drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châtaigne · torus carpien · torus tarsien
anglais
chestnut · night eye · castor
espagnol
espejuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession à la jambe
anglais
leg yielding · leg-yielding
espagnol
cesión a la pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de relevé des herbiers
anglais
herbarium survey form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulations sterno-costales · articulations sterno-chondrales
anglais
sternocostal articulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur de grain
anglais
grain processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application généralisée
anglais
overall application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine fourragère
anglais
feed oats · fodder oats
espagnol
avena forrajera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain à la vapeur
anglais
steamed bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration filiforme de l'aubier
anglais
sapstreak · sapstreak disease · sap streak disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommier de Sibérie · pommetier de microcarpe de Sibérie · pommier Sibérien · pommier à baies · Pommettier CA
anglais
Siberian crab · Siberian crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oïdium du fraisier · Sphaerotheca humuli
anglais
strawberry oidium
espagnol
oídio del fresal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage de balles · pâturage de bottes
anglais
bale grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau
anglais
level-crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide pour gazon
anglais
turf fungicide · turfgrass fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken