Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Section de l'horticulture
anglais
Horticulture Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de recherche et de transfert de technologie dans le domaine laitier
anglais
Dairy Research and Technology Transfer Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt lobé
anglais
lobed toe · lobate toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture et agroalimentaire au Canada : l'excellence sur la scène mondiale
anglais
Agriculture and agri-food in Canada : global excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'élevage
anglais
dry lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perchis
anglais
pole stand
espagnol
latizal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de hache
anglais
dip in front of the withers
espagnol
golpe de hacha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement individuel
anglais
individual mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale-bavette
anglais
bib martingale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthique animale
anglais
animal ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de délainage · laine de peau · avalies
anglais
pulled wool · skin wool · tanner's wool · glover's wool
espagnol
lana apelambrada UY · lana depilada UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociabilité
anglais
sociability
espagnol
sociabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse des fibres cellulose par détergent acide
anglais
acid detergent fiber method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume de serre
anglais
greenhouse vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide dichloro-2, 4 phénoxyacétique
anglais
2,4 - Dichlorophenoxy acetic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'eau · retenue
anglais
impoundment
espagnol
embalse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode agricole conventionnelle
anglais
conventional farming method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarifiage par traînage
anglais
drag scarification · drag scarifying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement de pesticides
anglais
pesticide runoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupé par le vent
anglais
lopped off
espagnol
descabezado · desmochado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension du nid à couvain · agrandissement du nid à couvain
anglais
brood spreading
espagnol
extensión del nido de cría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban anti-oiseaux · effaroucheur holographique en ruban
anglais
bird scare tape · holographic scare tape
espagnol
cinta espantapájaros · tira espantapájaros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse fileuse
anglais
spindly shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de la production contingentée
anglais
in-quota surplus
espagnol
excedente de producción contingentada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à turbulence à jet conique creux
anglais
hollow-cone swirl nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken