Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
campagne agricole · campagne culturale · année culturale
anglais
crop year · crop-year
espagnol
año agrícola · campaña agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil réciproque
anglais
reciprocal apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir continu
anglais
continuous flow dryer · continuous flow drier
espagnol
secadero continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des récoltes
anglais
crop certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher perforé · faux-plancher · faux-fond · faux plancher perforé
anglais
perforated flooring · perforated floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouté · abrouti
anglais
browsed · cropped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bélier
anglais
Lopear rabbit · Lop rabbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage systématique
anglais
point sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorambène-sodium
anglais
chloramben-sodium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel des stations d'épreuves des bovins de boucherie
anglais
Bulltest Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger cidricole · verger à cidre
anglais
cider orchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin Thompson
anglais
thompson grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue porte-en-dehors
anglais
outrigger wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du développement de la volaille CA
anglais
Poultry Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coupes par bandes alternées · système de coupes rases par bandes alternées
anglais
alternate clear-strip system
espagnol
sistema de corta por fajas alternas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée à l'arrivage
anglais
inward weighing
espagnol
pesaje de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbadine
anglais
grenadilla · giant granadilla · granadilla real · barbadine · maracuja melaa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à glace plafonnier
anglais
overhead bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tallage · tallement
anglais
tillering · stooling
espagnol
amacollamiento · ahijamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne à lisier · citerne à purin · tonne à purin
anglais
liquid manure tank · water manure tank
espagnol
tanque de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet avec torsion des racines
anglais
twisted-root paper pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution nutritive profonde · culture hydroponique profonde
anglais
deep flow technique · DFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain léger
anglais
light grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des cultures
anglais
crop spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken