Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
poudreuse
anglais
powder applicator
espagnol
espolvoreadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé blanc d'hiver d'Alberta
anglais
Alberta white winter wheat
espagnol
trigo blanco de invierno de Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins sylvicoles · éducation du peuplement CA · traitements culturaux · soins culturaux · entretien
anglais
cultural operations · tending · stand tending · nurturing
espagnol
cuidados culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytocide
anglais
phytocidal
espagnol
fitocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue quart-de-tour
anglais
quarter-turn plough · quarter turn plough GB
espagnol
arado de cuarto de vuelta · arado de volteo a 90°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin négatif
anglais
negative control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de labour
anglais
tillage pan · compaction zone · plow pan · plowpan · plough pan · plow sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'essais privés au champ
anglais
private field plot service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin particulier · jardin privé · jardin de propriété
anglais
home garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubation naturelle
anglais
natural incubation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de Galvayne · signe de Galvayne
anglais
Galvayne's groove
espagnol
surco de Galvayne · canal de Galvayne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin de trèfle
anglais
clover hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de crin
anglais
hair broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe lisse
anglais
smooth awn
espagnol
arista lisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données complètes sur les exploitations agricoles CA · BDCEA abrév. CA
anglais
Whole Farm Data Base CA · WFDB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expansion et d'aménagement des terres agricoles CA
anglais
Crop Development and Land Stewardship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importation de criblures ainsi que de graines et de semences destinées au nettoyage CA
anglais
Screenings, Grain and Seed for Cleaning: Import Requirements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse émotteuse · herse norvégienne
anglais
field harrow
espagnol
grada de estrellas · grada desterronadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes provenant de la vente des céréales
anglais
grain sale proceeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'ajustement Canada-Saskatchewan · PACS abrév.
anglais
Canada-Saskatchewan Adjustment Program · CSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des autres agriculteurs, horticulteurs et éleveurs · contremaîtresse des autres agriculteurs, horticulteurs et éleveurs
anglais
foreman: other farming, horticultural and animal-husbandry occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulgarisation des méthodes d'irrigation
anglais
irrigation extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken