Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
blé roux de printemps · roux de printemps
anglais
red spring wheat · red spring · RSW abrév.
espagnol
trigo rojo de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la certification des pommes de terre de semence
anglais
Seed Potato Certification Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à destination des marchés
anglais
for markets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mais de grande culture
anglais
commercial corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de compost
anglais
compost product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à croûte · sol à encroûtement
anglais
crust soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide à large spectre · insecticide à large spectre d'action
anglais
broad spectrum insecticide · broad-spectrum insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur atypique · OFFCLR abrév.
anglais
off-colour · off-color · OFFCLR abrév.
espagnol
color fuera de lo normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux métabolique maximal · taux de métabolisme maximal · taux métabolique actif · MMR abrév.
anglais
maximum metabolic rate · maximum aerobic metabolic rate · maximal aerobic metabolic rate · maximal metabolic rate · active metabolic rate · MMR abrév.
espagnol
tasa metabólica máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon inférieur
anglais
lower horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface restreinte
anglais
contained area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des aiguilles du thuya oriental
anglais
needle blight of oriental Arbor Vitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de batteur
anglais
thresher tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bentazone · bentazon
anglais
bentazone · bentazon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hambourg pailletée argentée
anglais
Silver Spangled Hamburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson osseux · ostéichthyen
anglais
bony fishes
espagnol
peces óseos · osteicties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage · tassement · compaction
anglais
compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'ascendance paternelle
anglais
sire group · bull group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation retardée · retard dans l'alimentation
anglais
delayed feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affinité · compatibilité
anglais
congeniality · compatibility
espagnol
compatibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration de l'habitat rural
anglais
improvements in rural housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre piège · gobe-insectes
anglais
trap tree · trap stem
espagnol
árbol trampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage aérien
anglais
air pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications rurales et régionales CA · Division des communications rurales et régionales
anglais
Rural and Regional Communications CA · Rural and Regional Communications Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trayeur suppléant
anglais
relief milker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken