Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Groupe de l'aménagement des sols
anglais
Soil Management Group
espagnol
Grupo de Manejo de Suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en suspension · élevage en suspension · culture suspendue · élevage suspendu
anglais
suspended culture · suspension culture · hanging culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des programmes de soutien agricole · DGPSA abrév.
anglais
Farm Support Program Branch · FSPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur le prix du poulet CA
anglais
Chicken Price Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action national en science et technologie forestières
anglais
National Forest Science and Technology Course of Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie plantée à forfait
anglais
acreage planted under contract
espagnol
superficie cultivada bajo contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion forestière CA
anglais
Forest Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif avicole · effectif de volaille
anglais
poultry number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur d'aliments du bétail
anglais
feed compounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production hors contingent · production hors quota · production dépassant le contingent
anglais
off quota production · off-quota production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale produisant de l'électricité à partir du bois
anglais
dendro-thermal unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de mise en commun du blé
anglais
wheat account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des fruits, des légumes et des produits horticoles CA
anglais
Horticulture Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'analyse de la comptabilité des exploitations laitières de l'Ontario
anglais
Ontario Dairy Farm Accounting Project · ODFAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet à betteraves · couteau à betteraves
anglais
beet topper · beat topping knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol à alcalis
anglais
alkali soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en plein air
anglais
free-range farm
espagnol
granja al aire libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeille coucou · coelioxyde · celioxys
anglais
cuckoo bee · coelioxys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'inspection
anglais
inspection point
espagnol
punto de inspección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgye de la pomme · orgyie de la pomme
anglais
painted apple moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe-désossée, coupe courte-sans faux maigre, ni lisière de flanc
anglais
back-boneless short cut-false lean and belly strip removed
espagnol
lomo-deshuesado, corte corto, sacando parte magra falsa y tira de pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre à humus brut
anglais
duff hygrometer
espagnol
higrómetro para humus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à la ferme · essai en exploitation
anglais
on-farm experimentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken