Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
coefficient de protection nominale
anglais
nominal protection coefficient
espagnol
coeficiente de protección nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vesce de Pannonie · vesce de Hongrie
anglais
Hungarian vetch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz de repousse
anglais
ratoon rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle croisée
anglais
balding girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synergiste · activateur · produit synergiste
anglais
synergist · activator
espagnol
activador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'arrosage
anglais
water gun · water cannon · rain gun · gun-type sprinkler · rotary rainer · giant rainer
espagnol
cañón de riego · cañón de riego por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en forme · traité
anglais
processed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de Camargue
anglais
Camargue pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de plasticité
anglais
plasticity criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isothiazolone
anglais
isothiazolone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur
anglais
steam soil sterilizer · mobile outfit for steam soil sterilizing
espagnol
esterilizador de suelo a vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de grains
anglais
seed grader · corn grader US
espagnol
calibradora de granos · calibradora de semillas · clasificadora de granos · clasificadora de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charançon du mais
anglais
maize weevil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation dentelée · rupture cartilagineuse du canon · bris du carpe
anglais
break joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailante glanduleux · faux vernis du Japon · frêne puant
anglais
tree-of-heaven · Chinese sumac · copal-tree
espagnol
ailanto · árbol del cielo · falso zumaque · barniz del Japón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'état des ressources zoogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture dans le monde
anglais
The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur moyenne des tiges d'une station · hauteur moyenne d'une station
anglais
site height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique agricole
anglais
agricultural policy
espagnol
política agraria · política agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'essais avicoles · station de contrôle avicole
anglais
test station · poultry test station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à couteaux
anglais
slitter · lawn aerator-slitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de certification
anglais
certification standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule géant noir de Jersey
anglais
Jersey black giant ehn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken