Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
polyvoltinisme
anglais
polyvoltinism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil cerclé de blanc
anglais
visible white sclera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture versée · culture couchée
anglais
lodged crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut sur jambes
anglais
high-set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de service d'agrochimie · directrice de service d'agrochimie
anglais
agricultural chemistry branch director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contrôle de la qualité des engrais · Programme de vérification de la qualité des engrais
anglais
Fertilizer Quality Control Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forêt modèle de l'Est de l'Ontario · FMEO abrév.
anglais
Eastern Ontario Model Forest · EOMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf d'herbe céréalière
anglais
pasture-grain fed beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'étalonnage
anglais
calibration factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de tête
anglais
head gate structure
espagnol
estructura de cabecera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas volume · b.v. abrév.
anglais
low volume · l.v. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La forêt ... des richesses pour tous CA
anglais
Forests - A Shared Resource CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du développement des pêches
anglais
fisheries development planning
espagnol
planificación de la explotación pesquera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate de serre CA · tomate sous serre FR · tomate en serre CH
anglais
greenhouse tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine
anglais
absolute form factor déconseillé · absolute form-factor déconseillé
espagnol
coeficiente mórfico absoluto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des pertes d'électrolytes
anglais
electrolyte leakage test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait soluble de maïs concentré
anglais
concentrated corn steep liquor · CCSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi à barbes courtes
anglais
short-awned spike
espagnol
espiga de aristas cortas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la saison de croissance sans gel · durée moyenne de la saison de croissance sans gel
anglais
average frost-free growing season
espagnol
duración promedio de la temporada de crecimiento sin heladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de dindes de type B
anglais
type B turkey farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade adulte
anglais
tree stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Agri-Retailers · CAAR abrév.
anglais
Canadian Association of Agri-Retailers · CAAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amino-4 tert-butyl-6 méthylthio-3 triazine-1,2,4 one-5 · métribuzine
anglais
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one · metribuzin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation sur ados
anglais
step planting · side planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken