Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
poulain de lait
anglais
milk foal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide sélective
anglais
targeted support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompatibilité pollinique · incompatibilité
anglais
pollen incompatibility
espagnol
incompatibilidad polínica · incompatibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persan bleu marbré
anglais
Long-Haired Blue Tabby · Blue Tabby Long-Hair · Blue Tabby Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélasse concentrée
anglais
concentrated molasses
espagnol
melaza concentrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à aile traînée
anglais
drag type system
espagnol
sistema de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile végétale carburant
anglais
vegetable fuel oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution des cours d'eau · pollution de cours d'eau
anglais
stream pollution · river pollution
espagnol
contaminación de los ríos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur agronome · ingénieure agronome
anglais
engineer in agronomy · agronomy engineer
espagnol
ingeniero agrónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de la normalisation des plants de pommes de terre
anglais
Meeting of Experts on Standardization of Seed Potatoes
espagnol
Reunión de expertos de estandarización de patatas de siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de lutte au champ · essai de lutte en champ
anglais
field control trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à vidange automatique · cellule à extraction automatique
anglais
self-trimming bottom bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alios · cuirasse ferrugineuse · cuirasse de fer · carapace ferrugineuse · carapace de fer · alios ferrugineux
anglais
iron pan · iron hard pan · ferrugineous cuirass · ferruginous cuirass
espagnol
alios ferruginoso · coraza ferruginosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur de fourrage
anglais
hay conditioner
espagnol
acondicionador de forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste régional des produits agricoles et du poisson · spécialiste régionale des produits agricoles et du poisson
anglais
Regional Agricultural and Fish Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique du double prix · politique du double prix du blé
anglais
two-price wheat policy
espagnol
política del precio doble del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertilité résiduelle
anglais
residual fertility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent râpeuse
anglais
corrugated tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique INT · SPAAR abrév. INT
anglais
Special Programme for African Agricultural Research INT · SPAAR abrév. INT
espagnol
Programa Especial para la Investigación Agrícola en África INT · SPAAR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz irrigué
anglais
irrigated rice
espagnol
arroz de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheur · sécateur à haie · sécateur ébrancheur
anglais
lopping shears · lopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarieuse · éclaircisseuse · distanceuse · prédémarieuse
anglais
down-the-row thinner · thinner · root thinner · plant thinner · thinning machine · singling machine
espagnol
aclaradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre cultivable marginale
anglais
marginal cropland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange trois espèces
anglais
triple mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synoviale tibio-talienne · synoviale cruro-tarsienne
anglais
talocrural sac · tibiotarsal sac

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken