Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Table ronde de Humboldt - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales CA
anglais
Humboldt Roundtable - Working Together for the Future of Our Rural Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence de l'œuf · incarcération de l'œuf
anglais
egg binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte exceptionnelle · récolte surabondante · récolte magnifique · magnifique récolte · récolte abondante
anglais
bumper crop · record crop
espagnol
cosecha excelente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre scléroderrien · chancre gremménielléen
anglais
scleroderris canker · gremmeniella canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zymotechnie
anglais
zymotechnology
espagnol
zimotecnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de services agricoles CA
anglais
Farm Service Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyoatrie · médecine des porcs
anglais
hyoatric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport agréé d'animaux d'élevage
anglais
Certified Livestock Transport · CLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
striage du blé
anglais
streak mosaic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins de court engraissement
anglais
short-fed cattle · short-keep cattle · feeder cattle CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'usage sur la production hygiénique des graines germées
anglais
Code of Practice for the Hygienic Production of Sprouted Seeds
espagnol
Código de Prácticas sobre la Producción Higiénica de Semillas Germinadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie débilitante chronique des cervidés · maladie débilitante chronique · encéphalopathie des cervidés · encéphalopathie spongiforme transmissible des cervidés · maladie du dépérissement chronique des cervidés · maladie débilitante chronique des cerfs et des wapitis · maladie du cerf zombie · maladie du cerf fou
anglais
chronic wasting disease of cervids · chronic wasting disease · chronic wasting disease of deer and elk · zombie deer disease · mad deer disease
espagnol
caquexia crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbétamide
anglais
carbetamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane jarret
anglais
white up to hock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture biodynamique
anglais
biodynamic agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortinaire à bracelets
anglais
bracelet cort · bracelet cortinarius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur le développement agricole et rural
anglais
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Agriculture and Rural Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standardbred · standardbred · Standerbred · trotteur américain
anglais
Standardbred · standardbred · American trotter
espagnol
trotador americano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique en matière de zonage
anglais
zoning policy
espagnol
política de ordenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente du lait · éjection du lait · excrétion du lait
anglais
milk letdown
espagnol
bajada de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-école · ferme école
anglais
school farm · school-farm
espagnol
granja escuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en eau des plantes
anglais
plant water requirement · water requirement
espagnol
necesidad de agua de las plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de susceptibilité
anglais
hazard area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide à spectre d'application étroit · herbicide à spectre étroit
anglais
narrow spectrum herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache brune
anglais
brown spot · brown spot disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken