Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
reproduction porcine
anglais
pig breeding
espagnol
porcicultura · porcinotecnia · producción porcina · crianza de cerdos · suinicultura UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquilles d'huîtres moulues
anglais
ground oyster shells · ground oystershell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de lutte biologique
anglais
biological control agent · BC agent
espagnol
agente de control biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planteuse
anglais
planter · planting machine
espagnol
plantadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande culture ordinaire
anglais
common field crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de résistance
anglais
resistance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur centrifuge à jet projeté
anglais
centrifugal sprayer · non-air-carrier rotary atomizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage des coliformes fécaux
anglais
faecal coliform testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brabançon · Belge · brabant · cheval Belge · belge trait lourd
anglais
Brabant · Brabancon · Belgian · Belgian draft horse · Belgian heavy draught horse
espagnol
brabantino · brabanzón · brabançon · caballo de tiro belga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du canola
anglais
Canola Council of Canada · Rapeseed Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur-le-champ
anglais
Agriculture Matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en jachère
anglais
fallowing · fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sœur propre
anglais
full sister
espagnol
doble hermana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double pulvériseur déporté lourd
anglais
heavy duty cultivator of double offset disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de semences · marchand grainier
anglais
commercial seed house · seed house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis de paille
anglais
straw mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colza simple 0 · colza à faible teneur en acide érucique · colza simple zéro
anglais
low erucic acid rapeseed · LEAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme cimentée · plate-forme cimentée
anglais
concrete pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-choc à ourlet · pare-choc ourlé
anglais
hemmed fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur récurrent · parent récurrent
anglais
recurrent parent · backcross parent
espagnol
progenitor recurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le marquage des animaux de ferme CA
anglais
Livestock Brands Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule
anglais
shoulder
espagnol
paleta · espaldilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier traitement d'abrasion · première fraction d'abrasion
anglais
first abrasion fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation du matériau amorphe
anglais
precipitation of amorphous material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken