Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Comité canadien sur les ressources phytogénétiques
anglais
Canada Committee on Plant Gene Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture, horizon 2000 INT
anglais
Agriculture, toward 2000 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Galloway Breeders Association US · AGBA abrév. US
anglais
American Galloway Breeders Association US · AGBA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte cornée
anglais
horny box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf de boucherie
anglais
butcher beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien d'inspection de la volaille · PCIV abrév.
anglais
Canadian Poultry Inspection Program · CPIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide résiduel · pesticide à effet durable · pesticide persistant · pesticide rémanent
anglais
residual pesticide · long-lasting pesticide · persistent pesticide
espagnol
plaguicida permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse de la production agricole aux prix
anglais
agricultural production response to price
espagnol
respuesta de la producción agrícola a los precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon des semences
anglais
seed furrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ des citrouilles
anglais
pumpkin patch
espagnol
calabazar · zapallar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide à action curative · fongicide thérapeutique · fongicide direct · fongicide systémique · fongicide à action interne
anglais
eradicant fungicide · therapeutant direct fungicide · systemic fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage d'abeilles · couloir · espacement
anglais
bee space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif de gemmage
anglais
crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de couvoir
anglais
hatchery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frein à l'émission de gaz à effet de serre en agriculture
anglais
Limiting Greenhouse Gases in Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minirhizotron
anglais
minirhizotron · mini rhizotron · mini-rhizotron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisiculture
anglais
strawberry farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier forestier écologique
anglais
sustainability forest trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes d'application de la lentille rurale
anglais
Rural Lens principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence enregistrée
anglais
registered seed
espagnol
semilla registrada · semilla reconocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attractif pour insectes
anglais
insect attractant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture spéciale
anglais
specialty crop · special crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon couvert de l'orge
anglais
covered smut of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coccidiose des anguilles
anglais
coccidiosis of eels
espagnol
coccidiosis de la anguila

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken