Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture sylvestre primitive
anglais
early woodland culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élevage · système de culture
anglais
culture system · system of culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évapotranspiration potentielle · ETp,E.T.P. abrév.
anglais
potential evapotranspiration · PE,P/E abrév.
espagnol
evapotranspiración potencial · ETP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-noué · dégénérescence infectieuse · cabuchage · pousse en ortie
anglais
grape fanleaf · fanleaf · fan leaf · infectious degeneration
espagnol
entrenudo corto infeccioso · arrepollado · degeneración infecciosa · nudo corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent technico-commercial · agent technique · technicien commercial
anglais
field man · fieldman · field adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de négociant en grains
anglais
grain dealer's license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre ONU/CEE pour les procédures d'arbitrage en matière agricole
anglais
UN/ECE Chamber for Arbitral Procedure in Agriculture
espagnol
Cámara NU/CEPE de procedimiento arbitral en materia de agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club canin
anglais
dog club · kennel club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,3-dichlorobenzène · m-dichlorobenzène · méta-dichlorobenzène déconseillé · m-dichlorobenzol déconseillé · méta-dichlorobenzol déconseillé · dichlorure de m-phénylène déconseillé · dichlorure de méta-phénylène déconseillé · dichloro-1,3 benzène déconseillé · dichloro-1-3-benzène déconseillé
anglais
1,3-dichlorobenzene · m-dichlorobenzene · meta-dichlorobenzene déconseillé · m-dichlorobenzol déconseillé · meta-dichlorobenzol déconseillé · m-phenylene dichloride déconseillé · meta-phenylene dichloride déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de capsules pour traitement des semences · CF abrév.
anglais
capsule suspension for seed treatment · CF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture noire · pourriture charbonneuse
anglais
charcoal rot · lodging
espagnol
pudrición carbonosa · podredumbre carbonosa · podredumbre basal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite
anglais
milking
espagnol
ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de fanes
anglais
potato vine puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de coupe · largeur de travail
anglais
width of cut · cutting width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Association of Agricultural Societies · AAAS abrév. CA
anglais
Alberta Association of Agricultural Societies · AAAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de la catégorie «bleue»
anglais
"blue box" support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur d'aliments du bétail
anglais
feed compounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation de la consistance des bouses
anglais
manure scoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine de premier choix · avoine désignée · avoine de qualité alimentaire
anglais
designated oats · high-quality oats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médinèbe Z
anglais
Medinebe Z™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germe de soja · germe de soya
anglais
soya bean sprout
espagnol
germen de soya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut laitier et fourrager de l'Atlantique
anglais
Atlantic Dairy and Forage Institute · ADFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andosol · sol à allophanes · sol à allophane
anglais
andosol · ando soil · ando-soil
espagnol
andosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif doseur à froid · doseur d'ammoniac en surfusion
anglais
cold-flow converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken