Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Entente Canada-Île-du-Prince-Édouard de coopération en agriculture
anglais
Canada-P.E.I. Co-operation Agreement on Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice granulométrique
anglais
fineness rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche d'ensilage · toile d'ensilage
anglais
silage tarp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchaumage par passages croisés · travail du sol par passages croisés
anglais
cross cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les produits agricoles au Canada · Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci · Loi sur les normes des produits agricoles du Canada déconseillé · Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits déconseillé
anglais
Canada Agricultural Products Act · An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments · Canada Agricultural Products Standards Act déconseillé · An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products déconseillé
espagnol
Ley de productos agrícolas de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de tonte · laine de toison
anglais
shorn wool · fleece wool · clipped wool
espagnol
lana vellón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité de la surface du sol
anglais
earth's surface roughness · earth surface roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en eau
anglais
water requirement
espagnol
necesidad de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrier kerry-blue
anglais
Kerry Blue Terrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambreur tubulaire · tube de chambrage
anglais
holding tube · hold tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur rouge
anglais
red heart · red rot
espagnol
corazón rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai consolidé non drainé · essai consolidé-non drainé · essai consolidé rapide · essai CU
anglais
consolidated-undrained test · consolidated quick test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de dominance
anglais
dominance potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion intégrée des céréales · GIC abrév.
anglais
intensive cereal management · ICM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de la jeunesse agricole · CCJA abrév.
anglais
Canadian Agricultural Youth Council · CAYC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Renseignements sur l'examen des baux de surface
anglais
PFRA - Surface Lease Review Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses
anglais
Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole
anglais
Canadian Agricultural Safety Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation rattachée à une institution
anglais
institutional farm
espagnol
finca dependiente de una institución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral-provincial de la main-d'œuvre agricole
anglais
Federal-Provincial Farm Labour Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du souci
anglais
damping-off of marigold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du rabougrissement buissonnant du framboisier
anglais
raspberry bushy dwarf virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion prolongée
anglais
prolonged release

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken