Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
panicule
anglais
panicle
espagnol
panícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la crevette · pêche crevettière
anglais
shrimp fishery
espagnol
pesca de camarón · pesca camaronera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherches sur les pâturages de l'Atlantique
anglais
Atlantic Pasture Research Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du bouton vert
anglais
tight cluster bud stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage saisonnier
anglais
seasonal grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre pour consommation humaine et animale
anglais
food and feed potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phréatophyte
anglais
phreatophytic
espagnol
freatófita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de marche inverse · commutateur d'inversement
anglais
reversing switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage en coupe directe
anglais
direct-cut silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation des planches par levées
anglais
border dyke irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brome des toits
anglais
downy brome-grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat domestique
anglais
domestic cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur pour dispersion des sols
anglais
soil dispersion mixer · mixer for soil dispersions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun orthique · CHBN.OR abrév.
anglais
orthic brown chernozem · O.BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission régionale des forêts
anglais
Regional Forestry Commission
espagnol
Comisión Forestal Regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux vive · chaux anhydre · chaux caustique · chaux calcinée · oxyde de calcium
anglais
quicklime · burnt lime · burned lime · unslaked lime · caustic lime · calcium oxide · anhydrous lime · lime shells · lime-shells · shells · lime · calx
espagnol
cal viva · cal quemada · óxido de calcio · cal anhidra · óxido cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal pays exportateur de blé
anglais
world's major wheat supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement de l'industrie aquicole
anglais
Aquaculture Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur-séparateur de grains
anglais
grain cleaner/sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de la petite feuille
anglais
little leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en sol humide
anglais
moist-soil culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figuier des pagodes · pipal
anglais
bo-tree · pipal tree · sacred fig · peepul tree · sacred bo-tree
espagnol
higuera de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Groupe de Travail sur les Pesticides Inc.
anglais
Pesticides Task Force Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation des pâturages
anglais
pasture rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tabac
anglais
tobacco farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken