Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
lecture de paysage
anglais
landscape interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre inférieure · terre impropre à la culture
anglais
sub-marginal land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échaudure d'entrepôt de la pomme
anglais
storage scald of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon simple au hasard
anglais
simple random sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat d'agriculteurs
anglais
patron of husbandry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taureau de rattrapage
anglais
clean-up bull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources d'approvisionnement des pays en développement
anglais
developing countries' sources of supply · DCSS abrév.
espagnol
fuentes de suministro de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès de l'agriculture canadienne
anglais
Canadian Agricultural Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en biseau
anglais
veneer graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à sable · crible à sable
anglais
sand screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus italien latent de l'artichaut
anglais
artichoke Italian latent virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information comptable agricole · RICA abrév.
anglais
Farm Accountancy Data Network · FADN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation rationnelle du milieu
anglais
rational use of environment
espagnol
utilización racional del medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact air-pâte
anglais
air-dough interface
espagnol
superficie de contacto del aire con la masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu bois · bois de petites dimensions · petits bois
anglais
smallwood · small wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité phénotypique
anglais
phenotypic variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour de la jachère
anglais
fallow tillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dibromoéthane · Dowfume W 85 · bromure d'éthylène · dibromure d'éthylène · Halon 2002 · dibromoéthane déconseillé · 1,2-dibromo-éthane déconseillé · alpha,ß-dibromoéthane déconseillé · sym-dibromoethane déconseillé · dibromure du 1,2-éthylène déconseillé · bromure du glycol déconseillé · dibromure du glycol déconseillé · dibromo-1,2 éthane déconseillé
anglais
1,2-dibromoethane · Dowfume W 85 · ethylene bromide · glycol dibromide · Halon 2002 · dibromoethane déconseillé · 1,2-dibromo-ethane déconseillé · alpha,ß-dibromoethane déconseillé · sym-dibromoethane déconseillé · ethylene dibromide déconseillé · 1,2-ethylene dibromide déconseillé · glycol bromide déconseillé
espagnol
dibromuro de etileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de contenus stomacaux
anglais
stomach content data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement de rendement spécial · RRS abrév.
anglais
special yield adjustment · SYA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken