Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
végétation ligneuse · végétation arborescente
anglais
woody vegetation · tree vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycluron · cyclooctyl-1 diméthyl-3,3 urée
anglais
cycluron · 3-cyclooctyl-1,1-dimethylurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale de contaminants
anglais
contaminant tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite agriculture · petite culture
anglais
cottage farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourbier · fondrière
anglais
mire · slough déconseillé
espagnol
charcal · fangal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromafénozide
anglais
chromafenozide · 2'-tert-butyl-5-methyl-2'-(3,5-xyloyl)chromane-6-carbohydrazide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce de riz · balle de riz
anglais
rice husk · rice hull
espagnol
cáscara de arroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur le blé d'hiver
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Winter Wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol gris vertique · LGS.VQ abrév.
anglais
vertic gray luvisol · V.GL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compactage Proctor · essai Proctor · test Proctor
anglais
Proctor test · Proctor compaction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humisol · H abrév.
anglais
humisol · H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Broiler Council US
anglais
National Broiler Council US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytoravageur envahissant
anglais
invasive plant pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les herbes aquatiques
anglais
control of aquatic weeds
espagnol
lucha contra las malas hierbas acuáticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supergraminée
anglais
supergrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en valeur des brise-vent
anglais
Shelterbelt Enhancement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie ostréicole
anglais
oyster industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissémination en milieu ouvert
anglais
unconfined environmental release · unconfined release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'expertise sur les maladies de la pomme de terre · CEMP abrév.
anglais
Centre of Expertise for Potato Diseases · CEPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du programme canadien de données sur la foresterie
anglais
Canadian Forestry Data Program Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir à cuillères · semoir à cuillers
anglais
cup drill · cup-feed drill
espagnol
sembradora de cucharillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'incubation · jarre d'incubation
anglais
hatchery jar · hatching jar · hatchery bottle
espagnol
recipiente para la incubación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sitone du pois
anglais
pea-leaf weevil
espagnol
sitona del guisante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse adventive · gourmand
anglais
epicormic shoot · epicormic branch · epicormic sprout · water sprout · watersprout · adventitious shoot · water shoot
espagnol
brote epicórmico · brote adventicio · rama epicórmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
betterave sucrière
anglais
sugar beet · sugarbeet
espagnol
remolacha azucarera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken