Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
3-[(diméthoxyphosphoryl)oxy]but-2-énoate de méthyle · phosphate de 2-carbométhoxy-1-méthylvinyle et de diméthyle · phosphate de alpha-2-carbométhoxy-1-méthylvinyle et de diméthyle · phosphate de 2-carbométhoxy-1-propèn-2-yle et de diméthyle · ester méthylique de l'acide 3-[(diméthoxyphosphinyl)oxy]-2-butènoïque · phosphate de O,O-diméthyl-O-(2-carbométhoxy-1-méthylvinyle) · phosphate de diméthyle et de 2-méthoxycarbonyl-1-méthylvinyle · phosphate de diméthyle et de méthoxycarbonylpropényle · phosphate de diméthyle et de (1-méthoxycarboxypropèn-2-yle) · phosphate de O,O-diméthyle et de O-(1-méthyl-2-carboxyvinyle) · diméthylphosphate de l'ester méthylique de l'acide 3-hydroxycrotonique · Meniphos · phosphate de 2-méthoxycarbonyl-1-méthylvinyle et de diméthyle · phosphate de 1-méthoxycarbonyl-1-propèn-2-yle et de diméthyle · ester diméthylique de l'acide (1-méthoxycarboxypropèn-2-yl)phosphorique · 3-(diméthoxyphosphinyloxyl)crotonate de méthyle · Mevinox · Mevinphos · Phosdrin · phosphène · mévinoxon · phosphate de diméthyl-1-carbométhoxy-1-propèn-2-yledéconseillé · carbométhoxy méthyl vinyl diméthyl phosphatedéconseillé · phosphate de diméthyle et de carbométhoxy-2 méthyl-1 vinyle alphadéconseillé · phosphate de diméthyle et de 2-méthoxycarbonyl-1 méthylvinyledéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).