Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
aptitude du sol à la production forestière
anglais
soil capability for forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration
anglais
discolouration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le marché mondial des produits laitiers en 1990
anglais
The World Market for Dairy Products 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouture sèche · mouture à sec
anglais
dry milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration génétique des cultures
anglais
crop breeding
espagnol
mejoramiento genético de cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastro-entérite transmissible du porc · gastro-entérite transmissible du porcelet · maladie de Doyle et Hutchings · gastroentérite transmissible du porc · gastroentérite transmissible du porcelet · G.E.T. abrév.
anglais
transmissible gastroenteritis of pigs · TGE abrév.
espagnol
gastroenteritis transmisible del cerdo · gastroenteritis transmisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheresse estivale
anglais
summer drought
espagnol
sequía estival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheté · agouti · tiqueté
anglais
flea-bitten · ticked
espagnol
mosqueado · moteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite intermittente
anglais
intermittent milking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière de lignes-panicules
anglais
panicle row nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Co-op Interaction Coop
anglais
Co-op Interaction Coop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratissoire à pousser
anglais
Dutch hoe · D-hot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services agricoles
anglais
agricultural services
espagnol
servicios agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson de rebut · poisson sans valeur · faux-poisson
anglais
trash fish US
espagnol
pez descartado · pez de desecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis de la laitue
anglais
damping-off of lettuce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionné
anglais
tempered · conditioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquetage pour les pieds des chevaux · rembourrage · étoupade
anglais
hoof packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge · jauge pour végétaux · jauge d'attente
anglais
trench · heeling trench · trench in digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hanche en dehors
anglais
quarters-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défricheur à disques crénelés · pulvériseur lourd à disques crénelés
anglais
bush and bog plow US · bush and bog harrow
espagnol
rastra pesada de discos escotados · rastra de discos recortados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altise du jardin · puce du jardin
anglais
garden fleahopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité du lessivage
anglais
leaching efficiency
espagnol
eficacidad de lixiviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne mensuelle mobile
anglais
moving monthly average

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken