Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sélection des alevins
anglais
selection of young fish
espagnol
selección de los alevines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé triple nain
anglais
triple dwarf wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en situation abritée
anglais
in a sheltered location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mor fibreux · mor stratifié
anglais
fibrous mor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus galactophore · citerne
anglais
lactiferous sinus · milk cistern · milk sinus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de vêlage
anglais
calving ease · CE abrév.
espagnol
facilidad de parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Broiler Chicken Hatching Egg Producers Association · OBCHEPA abrév.
anglais
Ontario Broiler Chicken Hatching Egg Producers Association · OBCHEPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psylle européenne du pommier
anglais
European apple sucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin à crochets · pin de Briançon
anglais
mountain pine · hooked pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des productions animales CA
anglais
Animal Production Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique agroalimentaire au Canada
anglais
Agri-Food Policy in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche
anglais
foundation stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement éloigné · croisement distant · croisement hétérogène · croisement de retrempe · accouplement éloigné · accouplement régulier
anglais
outcrossing · outbreeding
espagnol
cruce exogámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevage
anglais
tying up · tying-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crufomate
anglais
crufomate
espagnol
crufomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge à six rangs ayant une couche à aleurone jaune
anglais
yellow-aleuroned six-rowed barley · six row yellow aleurone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergoté · ERGY abrév.
anglais
ergoty · ERGY abrév.
espagnol
ergotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture monosexe
anglais
monosex culture · mono-sex culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête simple
anglais
single comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à enregistrement automatique
anglais
automatic recording scale
espagnol
balanza registradora · balanza registradora automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement sur placeaux
anglais
spot seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrichement excessif
anglais
overclearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken