Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Spodoptera eridania
anglais
southern armyworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant de tabac utilisé pour les procédures d'analyse
anglais
tobacco bioassay plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données nationale sur la santé des forêts
anglais
National Forest Health Database
espagnol
Base de datos nacional sobre la salud de los bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamproie de rivière · petite lamproie · chatouille BE
anglais
brook lamprey
espagnol
lamprea de arroyo · lamprea Planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfrein · dos du nez
anglais
bridge of the nose
espagnol
testuz · puente de la nariz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation préalable · préirrigation
anglais
pre-irrigation · preirrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage spécifique de ravageurs · surveillance spécifique de ravageurs · contrôle spécifique de ravageurs
anglais
pest-specific control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de réception
anglais
grain receipt
espagnol
acuse de recibo de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide artificielle
anglais
artificial aid
espagnol
ayuda artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage de graminées
anglais
grass pasture · grass pasture land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale cultivée en lignes rapprochées
anglais
close-grown cereal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condurango
anglais
condurango
espagnol
condurango

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock parental
anglais
parental stock · parent stock · parent-stock
espagnol
plantel parental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homocercie
anglais
homocercy
espagnol
homocercia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniformité phénotypique
anglais
phenotypic uniformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot susceptible de désagrégation
anglais
disintegrating pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge commune · BLY · orge cultivée · orge
anglais
barley · common barley · BLY
espagnol
cebada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la conservation de la diversité biologique
anglais
Convention on the Conservation of Biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant agréé au contrôle
anglais
certified seed potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de culture FR
anglais
farm supervisor
espagnol
aperador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoconsommation
anglais
on-farm consumption · on-farm consumption of home products
espagnol
consumo en la explotación agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à couches multiples · multicouche de couverture
anglais
multilayered cap · multi-layer cap
espagnol
recubrimiento de capas múltiples · cobertura de capas múltiples · cubierta de capas múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme-paré
anglais
diaphragm-trimmed
espagnol
diafragma-recortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken