Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
fibrisol mésique · F.ME abrév.
anglais
mesic fibrisol · ME.F abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou
anglais
late blight
espagnol
tizón tardío · mildiu · gota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épipleural
anglais
epipleural
espagnol
epipleural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans assujettissement à des contingents
anglais
non-quota basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face ventrale
anglais
ventral side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie de finition
anglais
finished carpentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persan à écailles de tortue
anglais
Long-haired Tortoiseshell · tortoiseshell Longhair · tortoiseshell Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contusion de la sole
anglais
bruise of the sole · contusion of the sole · sole ulcer · stone bruise
espagnol
contusión de la suela · contusión de piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée du grain reçu et expédié · pesée du grain à l'arrivée et au départ
anglais
inward/outward weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final CA · Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture CA
anglais
Agricultural Impacts of Crow Change: final report CA · Agricultural Impacts of Crow Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement éloigné
anglais
outcross bloodline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue en acier trempé
anglais
steel plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de la trypsine
anglais
trypsin inhibitor
espagnol
inhibidor de la tripsina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de protection de revenu · programme de soutien de revenu
anglais
safety net program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de sciences agricoles · professeure de sciences agricoles
anglais
agriculture professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sigatoka noire · cercosporiose noire · maladie des raies noires · maladie de Sigatoka noire
anglais
black Sigatoka · black Sigatoka disease · black leaf streak disease · black Sigatoka leaf spot · black Sigatoka leaf spot disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement forestier
anglais
forest growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du nanisme rugueux du maïs · MRDV abrév.
anglais
maize rough dwarf virus · MRDV abrév.
espagnol
virus del enanismo rugoso del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang de mise base · numéro de mise bas · rang de portée · parité
anglais
parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser · entraîner
anglais
school · train
espagnol
adiestrar · amaestrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe reproducteur
anglais
spawning group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sur le développement du secteur des aliments du bétail
anglais
livestock feed development agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc du blé
anglais
powdery mildew of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandarine Kinnow
anglais
Kinnow mandarin
espagnol
mandarina Kinnow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken