Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
laitue de fantaisie
anglais
fancy lettuce variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ectoparasite
anglais
ectoparasite · external parasite
espagnol
ectoparásito · parásito externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à rampe au-dessus des rangées
anglais
over-the-row boom sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de post-plantation
anglais
post-planting treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de chanvre
anglais
hemp pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse d'amélioration des troupeaux laitiers
anglais
dairy herd improvement analysis · DHIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblures · petits trous
anglais
shot holes · shot-holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attractif · substance attractive
anglais
attractant · lure
espagnol
atrayente · cebo químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'information des agricultrices
anglais
Farm Women's Information Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclimatérique · pré-climatérique déconseillé
anglais
preclimacteric stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à vide
anglais
vacuum container
espagnol
depósito de vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en exploitation
anglais
operating farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la nutrition animale · spécialiste en nutrition animale · nutritionniste pour animaux
anglais
animal nutritionist
espagnol
nutricionista animal · nutriólogo animal · nutrióloga animal · nutriólogo de animales · nutrióloga de animales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau de bétail
anglais
livestock herd
espagnol
ganado · rebaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbe indigène
anglais
native grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutre circulaire
anglais
running coulter · straight disc coulter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation formative des programmes fédéraux pour la protection des espèces en péril - Rapport final CA
anglais
Formative Evaluation of Federal Species at Risk Programs - Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Medical Cannabis Association · IMCA abrév.
anglais
International Medical Cannabis Association · IMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Herbier national de mycologie CA
anglais
National Mycological Herbarium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnités pour animaux abattus
anglais
Compensation for Animals Slaughtered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis chauffant · tapis chauffant pour semis · tapis chauffant de propagation
anglais
seedling heat mat · heat mat
espagnol
alfombra térmica para plantas de semillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel hydrique total
anglais
total soil water potential
espagnol
potencial hídrico total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage
anglais
subculture · passage
espagnol
subcultivo · repicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone exempte de maladies
anglais
disease-free area
espagnol
zona libre de enfermedades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phréatophyte
anglais
phreatophyte
espagnol
freatófita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken