Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
frais de cotisation
anglais
quotation charges
espagnol
gastos de cotización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherches · agente de recherches · chargé d'expérimentation · chargé de recherches
anglais
research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du bétail
anglais
livestock industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buminafos
anglais
buminafos · dibutyl 1-butylaminocyclohexylphosphonate · N-butyl-1-dibutoxyphosphoryl-cyclohexan-1-amine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe à buses surbaissées
anglais
drop pendant boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation naturelle
anglais
natural propagation
espagnol
propagación natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer les résidus de culture · retirer les résidus
anglais
remove crop residue · remove crop residues · remove residue · remove residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge collective
anglais
group pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur
anglais
steam soil sterilizer · mobile outfit for steam soil sterilizing
espagnol
esterilizador de suelo a vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésions foliaires bifaciales · lésions sur les faces supérieures et inférieures
anglais
lesions on both upper and lower surfaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit coléoptère des ruches
anglais
small hive beetle
espagnol
pequeño escarabajo de la colmena · pequeño coleóptero de la colmena · PEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocou · achiotte · annatto déconseillé · anatto déconseillé
anglais
bija · annotto · achiote · roucou · bijoul · annatto · anatto
espagnol
bija · achiote · anato · anoto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précocité d'épiaison
anglais
days to heading
espagnol
días a espigamiento · días a espigazón · DE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'enracinement · complexe d'enracinement · composé favorable à l'enracinement
anglais
rooting compound
espagnol
compuesto para el enraizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure phytosanitaire
anglais
phytosanitary measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de sérum délactosé · poudre de petit lait délactosé
anglais
delactosed dried whey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra bas volume · volume ultra-bas · UBV abrév.
anglais
ultra-low volume · ULV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin muscatel
anglais
muscatel grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmis par les semences
anglais
seed-borne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornouiller de Hesse
anglais
Hesse dogwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin à longues fibres
anglais
long-fibre hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine commerciale
anglais
commercial grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytotechnie
anglais
crop science
espagnol
fitotecnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken