Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bois avec vaisseaux
anglais
pored wood · porous wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tristeza
anglais
tristeza virus · tristeza disease · tristeza disease of citrus · quick decline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Siamois bleu
anglais
Blue Point · Blue-Pointed Siamese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage entravé · drainage difficile
anglais
impeded drainage
espagnol
drenaje restringido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction responsable de nouveaux produits agricoles · IRNPA abrév.
anglais
responsible introduction of new agricultural products · RIONAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur du degré de couverture des sols
anglais
soil cover indicator
espagnol
indicador del grado de cobertura del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taungya · taung-ya · méthode de taungya · méthode taungya
anglais
taungya system · taungya · taung-ya
espagnol
taungya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécateur à lames croisantes · sécateur à lames franches · sécateur à coupe franche
anglais
bypass pruner · bypass pruning shears · bypass secateur
espagnol
tijera de podar de corte deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologiste de terrain
anglais
field biologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge réel
anglais
effective age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'irrigation fixe en couverture intégrale
anglais
solid set irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démariage des betteraves
anglais
beet thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'abattage sans cruauté des animaux
anglais
Humane Slaughter Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement à l'irrigation
anglais
irrigation warning · irrigation scheduling
espagnol
aviso de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide d'usage universel
anglais
historical pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'environnement durable à la ferme CA
anglais
Farm Environmental Stewardship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de refroidissement
anglais
well cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leghorn barrée
anglais
barred leghorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sycamon d'ensilage
anglais
silage sycamon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage · épandage d'eau
anglais
water spreading · spreading
espagnol
encharcamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de garde
anglais
protection belt
espagnol
zona de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbe potagère
anglais
potherb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt caducifoliée · forêt à feuilles caduques · forêt décidue · forêt de feuillus · forêt feuillue
anglais
deciduous forest · hardwood forest · broadleaved forest · broadleaf forest
espagnol
bosque de frondosas · bosque caducifolio de frondosas · bosque latifoliado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignées des sélectionneurs
anglais
breeders' lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la qualité du porc
anglais
hog quality premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken