Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
jours de croissance · jours de végétation
anglais
growing days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet organique végétal
anglais
organic plant residue
espagnol
residuo orgánico vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spartine gracile · spartine grêle
anglais
alkali cord grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produits horticoles · résidus horticoles
anglais
horticultural by-products · horticultural residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon charbonné
anglais
smutty sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de pointage
anglais
dairy cow score card · score card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de boisés sur terre domaniale
anglais
operation of farm woodlots on forest land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupe au mur · renvers
anglais
tail to the wall · renvers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloaque
anglais
vent · cloacal vent
espagnol
cloaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété mi-saison
anglais
mid-season variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce de diamètre total · pouce de diamètre terrier
anglais
adjusted caliper inch
espagnol
pulgada de diámetro total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz Aman · riz aman
anglais
Aman rice · aman rice · aman
espagnol
arroz Aman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lutte contre le mildiou · SLM abrév.
anglais
blight management system · BMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception par la commission · livraison à la commission
anglais
board receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface à traiter
anglais
sprayable surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle parotido-auriculaire
anglais
parotidoauricularis muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre généalogique · livre d'origine
anglais
herdbook · herd-book · herd book · breed registry
espagnol
registro del libro genealógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapidité
anglais
palatability
espagnol
apetitosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la production végétale et de la protection des plantes INT
anglais
Plant Production and Protection Division INT
espagnol
Dirección de Producción y Protección Vegetal INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage à la ficelle
anglais
spring measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaillage
anglais
tapping
espagnol
entallado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec des valeurs au pénétromètre
anglais
pressures running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faune nutritive
anglais
nutritive fauna
espagnol
fauna nutritiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken